बुढो मानिस र हराएको घोडा "The Old Man Who Lost His Horse"

By




(Chinese Tale – “塞翁失馬”) – नेपाली रूपान्तरण)

एउटा समयको कुरा हो, चीनको उत्तर भागमा सिमानामा एउटा बुढो मानिस बस्दथ्यो। गाउँलेहरू उसलाई “साई वेंग” भन्थे अर्थात् सिमानामा बस्ने बुढो मानिस !

उनी आफ्नै साधारण जीवनमा रमाइरहेका थिए। उनको एउटा मात्र मूल्यवान सम्पत्ति थियो एक घोडा। त्यो घोडा बलियो, छिटो र निकै काम लाग्ने थियो। तर एक दिन त्यो घोडा बाघ लागेर जंगलतिर भाग्यो।

गाउँका मानिसहरू सबै चिन्तित भए। उहिलेका दिनमा घोडा भनेको धन बराबर हुन्थ्यो। सबै आएर बुढोलाई सान्त्वना दिन थाले,
“दाई, तपाईंको त धेरै ठूलो हानि भयो। यस्तो समयमा धैर्य गर्नुहोस्।”

तर बुढो मान्छे मुस्कुराउँदै भन्छन,

के राम्रो, के नराम्रो अहिले भन्न सकिँदैन।

गाउँलेहरू आश्चर्यचकित भए। घोडा हराउनु त ठुलो दु:ख हो, तर उनी त्यसलाई पनि सामान्य मानिरहेका थिए।

दुई हप्ता बिते पछि त्यो हराएको घोडा फर्केर आयो तर खाली थिएन। ऊसँगै केही जंगली घोडाहरू पनि ल्याएको थियो। अब बुढो मान्छेसँग एक होइन, आधा दर्जन घोडा भए।

गाउँलेहरू फेरि आए, यसपटक खुशीका साथ 
दाई, तपाईं त भाग्यमानी रहेछौं! घोडा हराउनु त राम्रो कुरो भयो!

बुढो फेरि उस्तै उत्तर दिन्छन,
यो पनि राम्रो हो वा नराम्रो,अहिले भन्न सकिँदैन।

एक दिन बुढोको छोरा ती घोडाहरूलाई पाल्ने क्रममा एउटा उन्मत्त घोडामा चढ्छ। घोडा बिथोलिन्छ र उसको छोरा लडेर गम्भीर चोट खान्छ। उसको खुट्टा भाँचिन्छ र उ उठ्न पनि नसक्ने हुन्छ।

अब फेरि गाउँलेहरू आएर भने,
“दाई, अब त दु:ख भयो। छोरालाई यति ठूलो चोट भयो।”

बुढो फेरि मुस्कुराउँदै भन्छन,

“राम्रो हो वा नराम्रो, त्यो त समयले नै बताउने हो।”

केही समयपछि देशमा युद्ध लाग्छ। सबै युवाहरूलाई जबरजस्ती सेनामा भर्ती गरिन्छ। तर बुढोको छोरा अपाङ्ग भएको कारण घरमै बस्न पाउँछ। युद्धमा गएको गाउँका धेरै युवा मर्छन् तर लडाइमा जान नपरेको कारण  बुढो छोरा बाँचिरहन्छ।

निष्कर्ष / सन्देश:

यो कथाले जीवनको गहिरो सत्य देखाउँछ,
जीवनका कुनै पनि घटना एकपटकमा राम्रो वा नराम्रो भन्न सकिँदैन। कहिले काहीं जुन कुरा दु:खद लाग्छ, पछि त्यो नै सौभाग्य बन्न सक्छ। समयको प्रवाहमा सबै कुरा फेरिन्छ। त्यसैले, जीवनमा धैर्य, समता र सकारात्मक दृष्टिकोण राख्न आवश्यक छ।

"कुनै पनि परिस्थिति स्थायी हुँदैन। त्यसैले हरेक घटनालाई समय अनुसार बुझौं, तुरुन्तै मूल्यांकन नगरौं।"

"समयले नै देखाउँछ त्यो राम्रो थियो कि नराम्रो।"


With Care

— Srizanaa 💗

I’m Srizanaa, from Nepal. A creative soul who loves to express through words. Sometimes stories, sometimes fragments of emotions this space is where I turn my thoughts, imagination, and feelings into words. This blog is my little world, where you might find a piece of yourself.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

“Sad Birds Still Fly – Maverick

By
Image
  “Sad birds still fly”  “ दुःखी भए पनि चरा उड्न छोड्दैनन्। ”  भन्ने लाइनले जीवनको एउटा सानो तर धेरै गहिरो सत्यलाई देखाउँछ। यसको अर्थ सीधै हेर्दा “ दुःखी भए पनि चरा उड्न छोड्दैनन् ” भन्ने हुन्छ , तर यसको भित्री भाव अझ ठूलो छ। जीवनमा हरेक मानिस कहिले न कहिले दुःख , निराशा वा थकानबाट गुज्रन्छ। कहिलेकाहीँ मन यति भारी हुन्छ कि केही पनि गर्न मन लाग्दैन , सबै कुरा रोकिएको जस्तो लाग्छ। तर वास्तविकता के हो भने , जीवन भने रोकिन्न। जस्तो चरा घाइते भए पनि वा थाकेको भए पनि आकाशमा उड्न छोड्दैन , त्यस्तै मानिस पनि आफ्नो दुःख बोकेरै अघि बढिरहेको हुन्छ। यो लाइनले हामीलाई सम्झाउँछ कि दुःखी हुनु कमजोरी होइन। दुःख हुनु स्वाभाविक हो , तर त्यसैमा रोकिनु आवश्यक छैन। मानिसको शक्ति यहीँ देखिन्छ   भित्र पीडा हुँदा पनि बाहिर जीवन चलाइरहनु , सानो-सानो प्रयास गर्दै अगाडि बढिरहनु। कहिलेकाहीँ अरूलाई हेर्दा उनीहरू सबै ठीक छन् जस्तो लाग्छ , तर उनीहरू पनि आफ्नै पीडा बोकेर अघि बढिरहेका हुन्छन्। त्यसैले “sad birds still fly” भन्ने कुरा एउटा शान्त तर शक्तिशाली सन्देश हो ,  दुःख भए पनि जीवन चलिरहन्...
Read more

“I Survived the Snakes, But Not the Butterfly” -“सर्पहरूदेखि बचेँ, तर कोमल पुतलीसँग हारें”

By
Image
  “I survived all the snakes, but a butterfly killed me.” “I survived all the snakes” भन्नाले , एक व्यक्तिले आफ्नो जीवनमा आएका खतरनाक , विषालु , धोकेबाज वा कठोर मानिसहरू र परिस्थितिहरूसँग जुधेर पनि आफूलाई सम्हाल्न सकेको भन्ने बुझाउँछ। तर “but a butterfly killed me” ले के देखाउँछ भने , अन्ततः कुनै कोमल , सुन्दर , मायालु वा सुरक्षित जस्तो लागेको व्यक्ति वा भावनाले उसलाई सबैभन्दा गहिरो चोट दियो। अर्थात् , “ मैले सबै सर्प (खतरनाक , धोकेबाज , कठोर मानिसहरू) सँग जुधेर पनि बाँचें , तर एउटा कोमल पुतली (कोमल , सुन्दर , मायालु जस्तो देखिने व्यक्ति वा भावना) ले मलाई तोडिदियो। ” कहिलेकाहीँ जीवनले अचम्मका कुरा सिकाउँछ। हामीले धेरै कठोर मानिसहरू देखेका हुन्छौँ , जीवनमा धोका पनि भोगेका हुन्छौँ। त्यसैले बिस्तारै मनले खराब देखिने मानिसहरूबाट बच्न सिकिसकेको हुन्छ। तर मन कहिल्यै तयार हुँदैन त्यो चोटका लागि , जुन कुनै कसैको कोमल मुस्कान , मिठो व्यवहार र आफ्नोपनबाट आउँछ। जो कोमल लाग्छ , सुन्दर लाग्छ , आफ्नोपन दिन्छ , जसको बोलीमा माया हुन्छ र व्यवहारमा मिठास हुन्छ। हामी उसलाई विश्वास गर्न ...
Read more

“आधुनिकता भित्रको एक्लोपन: डिजिटल युगमा बाँच्ने बोझिलो जीवन” Loneliness within Modernity: The Heavy Life of the Digital Age

By
Image
  "तिमी दुखी छौ? किन? तिमी त सफल देखिन्छौ!"         "यही देखिने कुरा नै समस्या हो।" डिजिटल युगले हामीलाई जडान त गर्‍यो, तर मन भित्र भने अझै खालीपन छ। सहज जीवनको खोजीमा हामी अझै जटिल हुँदै गइरहेका छौँ। The digital age connected us, but inside, we still feel empty. In the pursuit of an easier life, we’ve made it even more complicated. -विकसित समाज, अविकसित मन :- आज हामी तीव्र गतिको युगमा बाँचिरहेका छौं। हाम्रो हातमा स्मार्टफोन छ, आँखामा सपना छ, तर मनमा अशान्ति छ। हामीले शहर बनाएँयौं, तर शान्ति हरायौं। हामीले त नेटवर्क जोडेयौं, तर सम्बन्ध टुटे। “हामी जति स्मार्ट हुँदै गयौं, उति नै तनावग्रस्त पनि।” -उच्च आशा, गहिरो निराशा :- आजको समाजमा "सफल" बन्ने मापदण्ड दिन-दिनै बढिरहेको छ:- राम्रो जागिर राम्रो लुगा राम्रो शरीर राम्रो रिलेसनसिप राम्रो मोबाइल, घडी, गाडी…आदि   तर यति धेरै "rāmro" को दौडमा, कति जना हामी आफैँलाई साँचो अर्थमा राम्रा ठान्न सक्छौं? यो Comparative Culture हो, जहाँ आफ्नो खुसी अर...
Read more